Współpraca z korektorem. Od czego zacząć?

Aż się sami sobie dziwimy, że ten wpis powstaje dopiero teraz, nie kiedy firma została założona. Lepiej późno niż wcale! Jak zacząć współpracę z korektorem? Wydaje się, że to proste, wystarczy wysłać e-mail. Dostajemy jednak tak dużo wiadomości, które generują jeszcze więcej wiadomości, że postanowiłam Wam powiedzieć, jak ułatwić życie i sobie, i korektorowi (lub redaktorowi).

Zły korektor

Założenie firmy oferującej redakcję tekstów to żadna filozofia. Wystarczy założyć fanpage na Facebooku, udostępnić parę postów dotyczących poprawnej polszczyzny i wiedzieć, że najlepszych porad językowych w całych internetach udzielał profesor Bańko. Nie chciałbyś, by ktoś taki poprawiał błędy w książce zapewniającej miliony na rachunku bankowym, jeśli nie literackiego Nobla (choć na pewno nie w 2018 roku). Podpowiem Ci, jak możesz uniknąć płacenia dwa razy …

Znaki korektorskie (część pierwsza)

We wpisie dotyczącym korekty i redakcji wydawniczej zamieściłem informację, że zabiegów tych można dokonywać zarówno komputerowo, nanosząc poprawki w trybie śledzenia zmian, jak i ręcznie. Wówczas na wydruku operuje się znakami korektorskimi i to właśnie tych symboli będzie dotyczył dzisiejszy tekst. Znaki korektorskie to ujednolicone (żeby każdy mógł je zrozumieć) symbole używane głównie przez korektorów i redaktorów podczas pracy, nanoszone bezpośrednio na tekst …