Współpraca z korektorem. Od czego zacząć?

Aż się sami sobie dziwimy, że ten wpis powstaje dopiero teraz, nie kiedy firma została założona. Lepiej późno niż wcale! Jak zacząć współpracę z korektorem? Wydaje się, że to proste, wystarczy wysłać e-mail. Dostajemy jednak tak dużo wiadomości, które generują jeszcze więcej wiadomości, że postanowiłam Wam powiedzieć, jak ułatwić życie i sobie, i korektorowi (lub redaktorowi).

Korektorski benchmarking

Planujesz karierę w branży wydawniczej? Konkurencja jest duża, pewnie boisz się, że się nie przebijesz. Wszystko już było? Pewnie! Ale to dobrze, wiadomo, co się sprawdza. A konkurencja może Ci pomóc bardziej, niż myślisz. Wskakuj! Pierwszy etap benchmarkingu zrobiłam za Ciebie!

Zły korektor

Założenie firmy oferującej redakcję tekstów to żadna filozofia. Wystarczy założyć fanpage na Facebooku, udostępnić parę postów dotyczących poprawnej polszczyzny i wiedzieć, że najlepszych porad językowych w całych internetach udzielał profesor Bańko. Nie chciałbyś, by ktoś taki poprawiał błędy w książce zapewniającej miliony na rachunku bankowym, jeśli nie literackiego Nobla (choć na pewno nie w 2018 roku). Podpowiem Ci, jak możesz uniknąć płacenia dwa razy …

[Kilka słów o normie] Zalecenia dla autorów

Wyobraźcie sobie, że po miesiącu remontu nowo zakupionego mieszkania możecie się wreszcie do niego wprowadzić. Ekipa przeprowadzkowa, która przewoziła Wasze rzeczy, spisała się na medal i gratis postanowiła wszystko poukładać. Jeśli zrobiła to według wskazówek i zaleceń, jakie dostała od Was — macie szczęście. Jeśli natomiast poustawiali meble i przedmioty według własnych upodobań — to Wy przez kilka dni będziecie musieli układać wszystko na nowo, …

Kilka słów o liczbach

Badania nad czytelnością tekstów, jak zauważają autorzy Pierwszej pomocy w typografii, prowadzone są od trzeciej dekady ubiegłego wieku, jednak prawie wcale nie bada się czytelności liczb. Tymczasem w niektórych krojach pisma, zwłaszcza złożonych małą wielkością, łatwo pomylić 3 i 5 lub 6 i 8. Warto więc przyjrzeć się działaniu cyfr i zapisowi liczb. Jak działają cyfry? W typografii wyróżniamy dwa …

Jak sprawdzić własny tekst?

Dzisiaj cztery rady ode mnie dla wszystkich autorów. Nieważne, czy piszesz tekst użytkowy, książkę czy pracę zaliczeniową — w każdej sytuacji możesz zminimalizować liczbę błędów, przez co korektor będzie mógł skupić się na kwestiach redakcji językowej i technicznej, a nie wyszukiwać na przykład podwójnych spacji.